Se trata, entonces, de un certificado (semeja un diploma) que emite el Arzobispado de la capital xacobea. Está escrito en latín y sirve para acreditar que su portador ha llegado a Santiago tras cumplir con las exigencias mínimas para ser reconocido como Peregrino (vale decir: hacer los últimos 100 Kms a Santiago caminando o a caballo. En bicicleta, los últimos 200 kms). Es toda una tradición y un ritual casi obligado solicitar este documento que sirve como reconocimiento y premio al esfuerzo realizado. Son muy pocos los que no lo reclaman, tras su recorrido.
Nota: Desde diciembre de 2016, El Cabildo de la Catedral de Santiago acordó "...conceder la 'Compostela' a los peregrinos que realicen el Camino Inglés desde A Coruña y que pongan en práctica otras tradiciones jacobeas, incluso aunque no hayan recorrido los 100 kilómetros que se exigen para obtener esta certificación."
"...Con el visto bueno del arzobispo de Santiago, Julián Barrio, el cabildo ha aceptado entregar la compostela a los peregrinos que lleguen a través del puerto coruñés y que, además de recorrer a pie la distancia entre A Coruña y Santiago, hayan hecho parte del Camino en sus países o regiones de origen."
fuente:
http://www.laopinioncoruna.es/galicia/2016/12/22/catedral-concedera-compostela-peregrinos-realicen/1136947.html
___
Información publicada en mayo 2014:
El 1ro de mayo 2014 se notificó a la prensa sobre el nuevo modelo o diseño de esta acreditación:
"...A su llegada a Santiago, los peregrinos recibirán una nueva Compostela, que sustituye a que la que se venía entregando desde los años ochenta. La nueva luce una greca del Breviario de Miranda, del siglo XV; una reproducción de la imagen del Tumbo A -que representa el descubrimiento del arca por el obispo Teodomiro- y el Iacobus del Códice Calixtino. En su texto, en latín, se ha añadido la especificación de haber recorrido los últimos 100 kms. a pie o a caballo, o los últimos 200 kms. en bicicleta", para conferir este documento:
"...hoc sacratissimum templum perfecto utique pedibus sive equitando itinere centum milia metrorum birota vero ducentorum pietatis causa devote visitasse. In quorum fidem praesentes litteras sigillo ejusdem Sanctae Ecclesiae munitas, ei confero..."
______
También se informó que ..."La Iglesia ya no exigirá la declaración de fe para entregar la Compostela a las personas que concluyen el Camino de Santiago tras recorrer al menos cien kilómetros a pie o doscientos en bicicleta o a caballo".
Imagen de la actual Compostela:
Nota: Desde diciembre de 2016, El Cabildo de la Catedral de Santiago acordó "...conceder la 'Compostela' a los peregrinos que realicen el Camino Inglés desde A Coruña y que pongan en práctica otras tradiciones jacobeas, incluso aunque no hayan recorrido los 100 kilómetros que se exigen para obtener esta certificación."
"...Con el visto bueno del arzobispo de Santiago, Julián Barrio, el cabildo ha aceptado entregar la compostela a los peregrinos que lleguen a través del puerto coruñés y que, además de recorrer a pie la distancia entre A Coruña y Santiago, hayan hecho parte del Camino en sus países o regiones de origen."
fuente:
http://www.laopinioncoruna.es/galicia/2016/12/22/catedral-concedera-compostela-peregrinos-realicen/1136947.html
___
Información publicada en mayo 2014:
El 1ro de mayo 2014 se notificó a la prensa sobre el nuevo modelo o diseño de esta acreditación:
"...A su llegada a Santiago, los peregrinos recibirán una nueva Compostela, que sustituye a que la que se venía entregando desde los años ochenta. La nueva luce una greca del Breviario de Miranda, del siglo XV; una reproducción de la imagen del Tumbo A -que representa el descubrimiento del arca por el obispo Teodomiro- y el Iacobus del Códice Calixtino. En su texto, en latín, se ha añadido la especificación de haber recorrido los últimos 100 kms. a pie o a caballo, o los últimos 200 kms. en bicicleta", para conferir este documento:
"...hoc sacratissimum templum perfecto utique pedibus sive equitando itinere centum milia metrorum birota vero ducentorum pietatis causa devote visitasse. In quorum fidem praesentes litteras sigillo ejusdem Sanctae Ecclesiae munitas, ei confero..."
______
También se informó que ..."La Iglesia ya no exigirá la declaración de fe para entregar la Compostela a las personas que concluyen el Camino de Santiago tras recorrer al menos cien kilómetros a pie o doscientos en bicicleta o a caballo".
Imagen de la actual Compostela:
Arriba: imágenes de http://oficinadelperegrino.blogspot.com/2014/05/nuevo-diseno-de-la-compostela.html
_______
Abajo se muestra la Compostela que permaneció más de 30 años sin modificaciones (hasta mayo del 2014)
Abajo se muestra la Compostela que permaneció más de 30 años sin modificaciones (hasta mayo del 2014)
Nota de mayo 2014: "Desde ahora también hay la opción de adquirir por tres euros otro certificado en castellano, gallego o cualquier otro idioma que precisa el recorrido efectuado"... (ver enlace "Certificado de distancia").
----
...MÁS DETALLES (tomado del Blog "Vive Camino"" - La Voz de Galicia, diciembre 2016)
"DISTANCIA NECESARIA EN KILÓMETROS
Tanto a los caminantes como a los ciclistas les han surgido dudas sobre el punto exacto desde donde pueden conseguir la compostela. La Oficina del Peregrino aclara que para aquellos que realizan las rutas a pie el mínimo de kilometraje necesario para obtener el documento se cubre, en el caso del Camino Francés, desde Sarria o Barbadelo; en el del Inglés, desde Ferrol o Neda; en el caso del del Norte, desde Vilalba o Baamonde; en el Primitivo, desde Lugo; y, en el de la Vía de la Plata, desde Ourense. Además, también podrán recibir la Compostela aquellos caminantes que realicen el Camino de Fisterra-Muxía y que cubran como primera etapa el recorrido que une ambas localidades por la costa y, posteriormente, finalicen el resto de las etapas hasta Santiago. De esta forma también cubrirían los 100 kilómetros necesarios.
Para los ciclistas que realizan el Camino Francés el mínimo (200 kilómetros) para conseguir este documento es Ponferrada; para los que realizan el Camino Portugués, Póvoa de Varzim; para los del Camino del Norte, Tapia de Casariego; para los que se acercan a Santiago por el Camino Primitivo, Grandes de Salime; y para los que lo hacen por la Vía de la Plata, A Gudiña (es en el único caso en el que se expide a los ciclistas que iniciaron recorrido dentro de Galicia)....
...Una vez que el peregrino llega a Santiago, puede recoger la compostela en el nuevo Centro Internacional de Acogida de Peregrinos, situado en la calle Carretas, número 33, cerca de la plaza del Obradoiro (981568846). Podrá solicitarla cualquier persona física, incluso si es menor de edad, siempre y cuando vaya acompañada de sus padres o en grupo y tenga capacidad para comprender la naturaleza espiritual o religiosa del Camino. En el caso de, según la Oficina del Peregrino, no ser lo «suficientemente maduro», se les concede un certificado especial con sus nombres que acredite haber completado las etapas de la ruta escogida. Para certificar la peregrinación de bebés o niños de muy corta edad se suelen incluir sus nombres en la compostela de sus padres o del adulto que los acompaña. ..."
Ver más sobre la Compostela en...
https://vivecamino.com/la-peregrinacion/la-compostela/
___
----
...MÁS DETALLES (tomado del Blog "Vive Camino"" - La Voz de Galicia, diciembre 2016)
"DISTANCIA NECESARIA EN KILÓMETROS
Tanto a los caminantes como a los ciclistas les han surgido dudas sobre el punto exacto desde donde pueden conseguir la compostela. La Oficina del Peregrino aclara que para aquellos que realizan las rutas a pie el mínimo de kilometraje necesario para obtener el documento se cubre, en el caso del Camino Francés, desde Sarria o Barbadelo; en el del Inglés, desde Ferrol o Neda; en el caso del del Norte, desde Vilalba o Baamonde; en el Primitivo, desde Lugo; y, en el de la Vía de la Plata, desde Ourense. Además, también podrán recibir la Compostela aquellos caminantes que realicen el Camino de Fisterra-Muxía y que cubran como primera etapa el recorrido que une ambas localidades por la costa y, posteriormente, finalicen el resto de las etapas hasta Santiago. De esta forma también cubrirían los 100 kilómetros necesarios.
Para los ciclistas que realizan el Camino Francés el mínimo (200 kilómetros) para conseguir este documento es Ponferrada; para los que realizan el Camino Portugués, Póvoa de Varzim; para los del Camino del Norte, Tapia de Casariego; para los que se acercan a Santiago por el Camino Primitivo, Grandes de Salime; y para los que lo hacen por la Vía de la Plata, A Gudiña (es en el único caso en el que se expide a los ciclistas que iniciaron recorrido dentro de Galicia)....
...Una vez que el peregrino llega a Santiago, puede recoger la compostela en el nuevo Centro Internacional de Acogida de Peregrinos, situado en la calle Carretas, número 33, cerca de la plaza del Obradoiro (981568846). Podrá solicitarla cualquier persona física, incluso si es menor de edad, siempre y cuando vaya acompañada de sus padres o en grupo y tenga capacidad para comprender la naturaleza espiritual o religiosa del Camino. En el caso de, según la Oficina del Peregrino, no ser lo «suficientemente maduro», se les concede un certificado especial con sus nombres que acredite haber completado las etapas de la ruta escogida. Para certificar la peregrinación de bebés o niños de muy corta edad se suelen incluir sus nombres en la compostela de sus padres o del adulto que los acompaña. ..."
Ver más sobre la Compostela en...
https://vivecamino.com/la-peregrinacion/la-compostela/
___
OFICINA DEL PEREGRINO
Rúa Carretas, Nro 33
15705. Santiago de Compostela
Teléfono: 0034 981 568 846
HORARIO
"El horario de la Oficina del Peregrino es, en Semana y desde el 1 de abril hasta el 31 de octubre, de lunes a domingo de 8.00 a 21.00 horas. En invierno (desde el 1 de noviembre hasta el 30 de marzo, excepto Semana Santa), abre todos los días de 10.00 a 19.00 horas. La oficina cierra los días 25 de diciembre y 1 de enero. Los caminantes que lleguen en esas jornadas a Santiago podrán recibir la compostela en la sacristía de la Catedral.".
Web Oficina de Acogida al Peregrino
(enlace: clic en el texto)
Sede actual de la Oficina el Peregrino
http://www.elcaminoconcorreos.com/es/articulo.php?i=etapa-4-descubriendo-la-nueva-oficina-del-peregrino
...Además de entregarse allí la Compostela, hay también una oficina de Correos Españoles que ofrece varios servicios
* El mapa muestra cómo llegar -desde la Catedral- a la actual ubicación de la Oficina (en la Rúa Carretas)
Allí entregan la "Compostela". Quienes atienden a a los peregrinos les solicitan la Credencial, preguntan por su nombre y luego intentarán "latinizarlo" de una u otra manera al colocarlo en el documento (...mi nombre es Robert. Al momento de solicitar mi Credencial, colocaron "Robertum" Dudo mucho que haya existido alguna vez un ciudadano romano llamado Robertum en aquel gran imperio, pero el Apóstol obra milagros y los caminos del Señor son misteriosos)..
La traducción de la Compostela que estuvo vigente hasta mayo del 2014 es como sigue:
"El Cabildo de esta Santa Apostólica y Metropolitana Iglesia Catedral Compostelana custodio del sello del Altar de Santiago Apóstol, a todos los Fieles y peregrinos que llegan desde cualquier parte del Orbe de la Tierra con actitud de devoción o por causa de voto o promesa peregrinen hasta la Tumba del Apóstol, Nuestro Patrón y Protector de las Españas, acredita ante todos los que observen este documento que: Dnum. ............. ha visitado devotamente este sacratísimo Templo con sentido cristiano (pietatis causa).
En fe de lo cual le entrego el presente documento refrendado con el sello de esta misma Santa Iglesia.
Dado en Santiago de Compostela el día.........mes...............año del Señor..........
El Secretario Capitular"
—--
Notas:
Dnum/Dnam: Versión latina del término "peregrino"
SAMI o S. A. M. I. es el acrónimo de "Santa, Apostólica y Metropolitana Iglesia", aplicada tradicionalmente a la sede episcopal de Santiago de Compostela, en España.
La traducción de la Compostela que estuvo vigente hasta mayo del 2014 es como sigue:
"El Cabildo de esta Santa Apostólica y Metropolitana Iglesia Catedral Compostelana custodio del sello del Altar de Santiago Apóstol, a todos los Fieles y peregrinos que llegan desde cualquier parte del Orbe de la Tierra con actitud de devoción o por causa de voto o promesa peregrinen hasta la Tumba del Apóstol, Nuestro Patrón y Protector de las Españas, acredita ante todos los que observen este documento que: Dnum. ............. ha visitado devotamente este sacratísimo Templo con sentido cristiano (pietatis causa).
En fe de lo cual le entrego el presente documento refrendado con el sello de esta misma Santa Iglesia.
Dado en Santiago de Compostela el día.........mes...............año del Señor..........
El Secretario Capitular"
—--
Notas:
Dnum/Dnam: Versión latina del término "peregrino"
SAMI o S. A. M. I. es el acrónimo de "Santa, Apostólica y Metropolitana Iglesia", aplicada tradicionalmente a la sede episcopal de Santiago de Compostela, en España.
___________________
Ir a...
GUÍAS Y ENLACES
COMUNICACIÓN MÓVIL
ALBERGUES
CREDENCIAL DEL PEREGRINO
CREDENCIAL DIGITAL
CERTIFICADO DE DISTANCIA
____
Volver a...
INICIO
INFO-TIPS
Ir a...
GUÍAS Y ENLACES
COMUNICACIÓN MÓVIL
ALBERGUES
CREDENCIAL DEL PEREGRINO
CREDENCIAL DIGITAL
CERTIFICADO DE DISTANCIA
____
Volver a...
INICIO
INFO-TIPS